Šudlání
Nešmrdlejte to! Čistěte si zuby pořádně! Ilustrační foto: Freepik

"Co to tam pořád šudláš! Dodělej to a pojď už!" slýcháváme od druhých. "No, jen si to tam takhle šudlej, počkej, von příde Karel a uvidíš, co ti na to řekne!" už třeba dost výhružně. Nebo jindy dobrácky: "Až si to došudláš, přijď za mnou, půjdeme ven na procházku."

Nikdo mi ale nikdy neřekl, co to je to šudlání. A tak si myslím, že to asi nikdo pořádně neví. Zajímalo by mě taky, jestli je dobré nebo špatné šudlání.

Podobným výrazem je typicky české šolíchání. "Tak to tu nějak došolíchej a přijď pak za námi" nebo "Ty už to zase pěkně šolícháš" nebo dokonce "Jojo, šolíchání, to by ti šlo, ale co takhle něco pořádnýho!"

Obojí má potom pejorativní nádech, jak šudlání, tak i šolíchání. A když k tomu ještě přidáme typicky české šmrdlání, začneme se v tom ztrácet úplně a neubráníme se úsměvu. Do cizích jazyků to půjde přeložit jen těžko. (To je ostatně osud většiny českých nadávek i vulgarit a sprostých slov). Pro cizince je dost těžké zjistit, že šolich je vlastně kšeft, který se dělá až po práci - někteří odvážlivci jsou však schopni něco šolíchat i při práci.

Že šudlání anebo šmrdlání je vlastně takové nějaké hlazení po povrchu, tak aby se neřeklo... něco taky typicky českého, co souvisí s tím, že si dokážeme práci "šetřit", nelze nikomu cizímu snadno vysvětlit. Vypadá to tak, že navenek práci předstíráme, šudláme to nebo šmrdláme, a jelikož jsme to nestihli, budeme se k této práci, pardon, k tomu šmrdlání muset vrátit i zítra, alespoň tak na čtyři hodiny. A nejspíš to nestihneme ani zítra, takže úplně dokončit to půjde snad pozítří. Snad. Asi.

"Ježišmarjá, on už zase šmrdlá na ty housle! Ať toho hned nechá, muj starej šel před chviličkou spát a večer de zase na noční! Jestli ho tim šudláním šmrdlánim probudí, tak snad pude a zabí ho!", jak bych to slyšel včera. A že už je to let, kdy to řvala naše sousedka, pavlačová to žena. Právě na mě.

"Esi se tam nepřestane šmrdlat okolo těch očiček, tak se toho ekzému nikdá nezbaví pani, nikdá ... ", radil obvoďák mé mamince, když jsem byl hodně malinký. To ještě žádný housle nebyly na světě, že.

"Šudlá si tam tim prstičkem mezi nožičkama", jiný pan doktor o mé sestře, "co pak tam sákryš má? Že by jí tam něco svědilo?" Sestra se nejspíš už v raném věku právě takto hodlala uspokojovat. A od toho se dostáváme k dalšímu slovu začínajícímu podobně, a to je šmajchlování.

"Když s tim nepřestanete, řeknu to na vás! Já sem vás včera viděl, jak ste se šmajchlovali dole u rybníka, a řeknu a řeknu, a váš táta vám voběma zmaluje ty vaše zadky, to uvidíte!", pořvával na mne a moji dětskou lásku Miveček, kamarád z mateřské školky. Jak vidno, láska kvete v každém věku.

Ta naše čeština fakt neztrácí švunk. Podobně jako švunk moře, jak je na pohlednici. "Pane Kníže," řekl výpravčí Hubička v Ostře sledovaných vlacích, " ... tu pohlednici si dejte do svěráku. Hned vedle toho deklu ... a potom vemte štětec ... ".

A abychom zakončili trochu stylově. Podle Vladany Botlíkové (www.vladanabotlikova.cz/je-to-prohnile-co-s-tim-rekonstrukce/) je i naše tělo "opravitelné". Ale čím starší, tím více péče potřebuje! Po roce oprav (pozn. staré chatičky) si ostře uvědomila souvislost mezi stavbou a reálným životem: stejné je to totiž i s naším tělem! Pro začátek si přiznejme stejné základní pravidlo: čím jsme starší, tím více péče potřebujeme. A nepůjde jen o povrchní "šolíchání": už nestačí ráno jen prohrábnout vlasy, vyčistit zuby a jít, jak to dělají teenageři, a třeba ještě i třicátníci, po čtyřicítce už to chce víc: hýbat se rychle a efektivně, a přitom intenzivně zaměstnat svaly, dechový i oběhový systém.

Tak hodně zdaru!

 

 

 

Zpět do rubriky Zpět na homepage
Váš příspěvek do diskuze:
33 komentářů
Zdeněk Pokorný
Děkuji všem, že vás tento článeček zaujal a velice mě potěšilo, že jste přišly/přišli se svým dotvořením. Teď je to teprve celé.
Iva Bendová
Odmlouvat = frflat, frfňat se v jídle, které dotyčnému nechutná ;-) Nevím, jestli to už tady je, ale mít "hemzy" = blbě odmlouvat, žvanit nesmysly, blábolit nepříjemným způsobem :-)
Jitka Caklová
Ale takové "Techtle mechtle" Laďky Kozderkové nemají chybu :-) :-) https://www.videohumor.cz/video/1759/ladislava-kozderkova-a-jiri-lir/techtle-mechtle
Jitka Caklová
09:28 "Něco uklohnit" vůbec nezní hanlivě, ale ve způsobu podání, jak to tehdy tatínek mamince řekl, vyznělo jako znehodnocení všeho, co pro rodinu, potažmo pro celé hospodářství, maminka musela zvládat.
Jiří Dostal
:-) To si náš děda Jovít v létě 1914 zašudlil levé oko, aby se vyhnul odvodu do Velké války, načež se o Valpuržině noci v patnáctém narodil náš tatík... :-)
Dušan Brabec
Ještě mne napadlo cmrndat či ubryndávat. A frfňat ve smyslu odmlouvat.
Marcela Pivcová
Pane Zdeňku, přidáváme společně se Zuzkou ještě několik příkladů neobvyklých slov, majících význam převážně lidských činností: Rochní se s něčím - v něčem /zabývá se tím zbytečně dlouho, přehrabává/, placatí se někde dlouho - vyčkává na místě, zbytečně... paběrkuje - pracně vyhledává alespoň pár kousků tam, kde je jich málo /např. borůvky nebo houby v lese/.
Zdeněk Pokorný
Velice jste mě potěšily svými příspěvky, které chápu jako plnohodnotné pokračování článku.
Zuzana Pivcová
"Něco uklohnit" se u nás říkalo také a ani to neznělo hanlivě, třaba prateta řekla sousedce "Dnes jsem si uklohnila jen brambory...". Ještě jsem si vzpomněla na výraz, že něco se "zdrclo", a to ve smyslu "srazilo". Mohlo to být mléko, ale také oblečení při praní v příliš horké vodě.
Jitka Caklová
Někdy mohou mít podobné legrácky i ponižující charakter. Byli jsme šestičlenná rodina a pro maminku bylo vaření, propojené s prací na poli, těžký zápřah. Jednou jsme vařily švestkové knedlíky (120 švestek obalených bramborovým těstem z vařených brambor).Tatínek už už pospíchal na pole a obořil se na nás se slovy, "co tady tak dlouho klohníte?" Pamatuji, jak to tehdy maminka obrečela.
--- BANNER 9 ---

Vážíme si vašeho soukromí

My a naši digitální partneři používáme na této webové stránce soubory cookies. Některé z nich jsou k fungování stránky nezbytné, ale o těch následujících můžete rozhodnout sami.

Nastavení
Odmítnout vše
Přijmout vše
Nezbytné/funkční

Jedná se o nezbytné cookies, bez kterých by nebylo možné stránky reálně provozovat. Zahrnují např. cookies pro ukládání zvolených nastavení či zapamatování přihlášení.

Vždy aktivní

Analytické

Tyto cookies se používají k měření a analýze návštěvnosti našich webových stránek (množství návštěvníků, zobrazené stránky, průměrná doba prohlížení atd.). Souhlasem nám umožníte získat data o tom, jak naše stránky užíváte.


Marketingové

Používají se pro účely reklam zobrazovaných na webových stránkách třetích stran, včetně sociálních sítí a kontextové reklamy. Jsou přizpůsobeny vašim preferencím a pomáhají nám měřit účinnost našich reklamních kampaní. Pokud je deaktivujete, bude se vám při procházení internetu i nadále zobrazovat reklama, ale nebude vám přizpůsobená na míru a bude pro vás méně relevantní.


Uložit nastavení
Přijmout vše